草津本白根山の噴火について

温泉街は危険の及ぶ位置にはございませんことを改めてご報告いたします。
ご安心ください。

立入禁止区域は火口より2kmとなっておりますが、本白根山から温泉街までは直線距離でおよそ6kmの位置にございます。
立入禁止区域の範囲外は危険はございません。
 
 
また、1月26日に行われた報告会にて、以下の見解が示されました。
 
●融雪泥流の問題は火山の種類から考えられない
●噴火は水蒸気爆発で、マグマの由来物はまったく噴出していないことが噴出物の化学的な分析で明らかになった。仮にマグマ噴火が今後発生することがあっても、その場合は地殻変動などの明確な兆候が表れるため、完全に事前把握が可能
●この噴火において、火砕流は発生していない
●平常時から硫化水素ガスが噴出しているが、この噴火において量が増えた事実はない
 
以上のことをご確認の上、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
 
 
なお、最新の本白根山の状況については草津町公式サイト「新着情報」を
スキー場の営業状況については草津国際スキー場「最新情報」をご参照ください。
 

On the eruption of Mt.Moto-Shirane

We communicate to our visitors that Onsen town is out of risk.
The distance between the Mount Shirane and Onsen Town is about 6km, but the danger zone from the point of eruption is about 2km.
There is no risk of danger out of that area.
 
 
Therefore, observations about the eruption are the following, according to the announcements given on the day of January’s 26.
 
- Is not believed that a lava spill occurs due to the type of volcano.
- Chemical analysis of the ejection revealed that, the eruption was just a steam explosion, the material from which the magma originated was not blown at all. Even if a magma eruptions occur in the future, in that case, clear signs such as crystal deformation will appear, so it can be fully perceive in advance.
- The eruption didn’t caused stone wind.
- In this eruption Hydrogen sulfuric gas been detected but, no sign of increase of the amount of gas.
 
After checking the listed facts, we hope for your comprehension.
 
 
Also, please visit Kusatsu Official Website for new arrival information. [link]
For the sales situation of the Ski Resort, please refer to the latest information on Kusatsu International Ski Resort website. [link]
 

草津元白根山噴火に伴うご予約のキャンセルについて

皆様ご承知の通り、1月23日に草津白根山の噴火が確認されました。
スキー場のご利用をご予定されていた方、今後の状況にご不安を抱かれている方も多くいらっしゃるかと存じます。
 
つきましては、以下に該当いたしますお客様に関しましてはキャンセル料徴収の対象外とさせていただきます。
・ご予約のお申し込みを2018年1月26日までに行われ、
・2018年1月31日18時までにキャンセルの旨ご連絡いただいたお客様
 
なお、オンラインカード決済にてご予約のお客様におきましては、キャンセル料発生日以降にご自身でキャンセル処理を行われますと自動でキャンセル料が引き落とされてしまいます。
当方にて0円でのキャンセル処理を行わせていただきますので、キャンセル料発生日以降にご予約の取り消しをされる場合はお電話もしくはE-mailにて当館へ直接ご依頼いただくようお願い申し上げます。
Tel 0279-88-2422
E-mail info@yoshinoya932.com
 
湯畑の宿 佳乃や
支配人 久保田 康司